Another chance * Un'altra occasione

“Life is a series of natural and spontaneous changes. Don't resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in any way they like” 

 Lao Tzu

Solitamente pensiamo al cambiamento in termini negativi, ne abbiamo paura perché significa l'ignoto e l'imprevedibile. A volte però, seguire il flusso naturale degli eventi è semplicemente meglio. A volte darci fiducia e credere nelle nostre idee non porta delusione. Certo il successo non è mai garantito, ma l'opportunità di scoprire cose nuove, di noi stessi e della vastità di mondo culture e sapere che ci circonda, quella si. A volte vincere il timore di fallire e provarci lo stesso ci dà la spinta per migliorarci, per frenare la pigrizia . 

Spero sia questo che Leafing Life sarà per me...e per voi. Sarà, o vorrà essere, la condivisione di quello che di interessante, nuovo, rilevante, ma anche solo piacevole incontrerò durante questo mio sfogliare la vita. Pagina dopo pagina.

Usually we think of change in negative terms, we fear it because it means the unknown and the unpredictable. Sometimes though, following the natural flow of events is simply better.

Sometimes trusting ourselves and believing in our ideas will not bring disappointment. Obviously success is never guaranteed, but the opportunity to discover new things about ourselves and the vastness of world culture and knowledge surrounding us, that is definitely guaranteed. Sometimes winning the fear of failure and trying anyway gives us the boost to improve, to restrain lazyness.

This is what I hope Leafing Life will mean for me...and for you. It will be, or it'll want to be, the sharing of what interesting, new, relevant, but even just pleasant I will find during the leafing of my life. Page after page.

Non sono novizia del blogging, ho già avuto la mia occasione come blogger letterario-culturale. Perché riprovarci allora? Sono cambiate tante cose, personali e non. Da quando ho chiuso i battenti del mio "storico" blog Cipria & Merletti ci sono state tante esperienze che hanno cambiato non solo la mia personalità ma anche gli occhi attraverso i quali guardo curiosamente la vita. Andare a vivere da sola, avendo occasione di gestire a piene mani il mio tempo; ampliare le mie amicizie integrandole di persone fantastiche, provenienti da quasi ogni angolo del mondo in un fiume di costumi, lingue e culture coloratissimo; sentire sulla mia pelle il potere di essere amata profondamente e di amare qualcuno senza riserve; sposarsi, lo scorso anno, con un uomo meraviglioso (lo stesso di prima!) di New York ma originario della Jamaica, entrando così a far parte di una così detta "coppia mista" e vivendo da vicino sia le affascinanti diversità che rendono la nostra unione stimolante e variopinta, ma anche le problematiche di un mondo che non apprezza la varietà di quel che è inconsueto, speciale. Solo per scrivere di alcuni dei molti cambiamenti occorsi dal 2011 ad oggi che mi hanno portata alla consapevolezza di essere una persona nuova, almeno in parte, e che quindi era forse giunta l'ora di darmi un'altra possibilità, credendo di avere qualcosa di nuovo da offrire, se non originale nel contenuto almeno nell'interpretazione, nell'angolatura dell'osservazione. A differenza di Cipria & Merletti, ed anche del meno noto e meno riuscito Random Gazette, sarò la sola voce narrante di Leafing Life. Riproporrò alcuni dei miei articoli meglio pensati, quelli che avete amato di più e quelli che sono rilevanti in quanto rara fonte di informazione sull'argomento; ma scriverò soprattutto di ciò che incontro lungo la strada, a mente e mani libere, senza pormi limiti né remore. Parleremo di libri, di film, di personaggi dimenticati tra le pagine della storia; racconteremo di grandi e piccole donne, del razzismo e della bellezza di scoprire culture diverse; ragioneremo insieme sui temi piu' disparati, faremo recensioni di elogio e di critica, condivideremo se vorrete un'opinione di cultura.
Sono fiduciosa che troverete la lettura gradevole. 

I'm not new to blogging, I already had my chance as a literary-cultural blogger. Why try again, then? Many things have changes, personal and otherwise. Since I closed the doors of my blog Cipria & Merletti (Powder and Lace) there have been many experiences that changed not only my personality but also the eyes through which I look at life. Living alone, having therefore the opportunity to manage fully my own time; broadening my friendships adding many amazing people from every side of the world, in a colorful river of customs, languages and cultures; feeling on my skin the power of being truly loved and to love someone without any reservation; getting married, last year, to a wonderful man (the same one!) from New York, originally from Jamaica, thus becoming part of a so called "mixed couple" and living first-hand both the fascinating diversity that makes our union exciting and colorful, but also the problems of a world that doesn't appreciate the variety of what's unusually special. Only to write some of the many changes that happened since 2011 that made me aware of being a new person, partially at least, and therefore that maybe it was time to give myself another shot, believing I had something new to offer, if not original in the content at least in the interpretation, in the angle of observation. Unlike Cipria & Merletti, and also the less known and less successful Random Gazette, I will be the only voice of Leafing Life.  Some of my better conceived articles will be reposted, the ones you loved more and the most relevant ones because rare source of information about the topic; but I will write mostly about what I run into along the way, with free mind and hands, without putting limits in front of me nor fearful hesitantions. We will talk about books, movies, people forgotten among the pages of history; we will tell of great and little women, of racism and of the beauty of discovering different cultures; we'll reason together of the most diverse subjects, we'll make critical and praising reviews, we will share if you'll want an opinion of culture.
I am confident you will find the reading enjoyable.

Irene Francis